傳記庫房的部落格

十八世紀，廣州人胡若望隨傅聖澤神父來到法國，
卻被當成瘋子囚禁在精神病院長達兩年半。
「為何將我囚禁？」這是胡若望的疑問，也是歷史的疑問。
國際知名中國近現代史大師史景遷，
以細膩手法還原三百年前中國與歐洲風貌，再現東西文化交會的衝擊場景。

　　潛心鑽研中國典籍的耶穌會神父——傅聖澤，在找不到合適的典籍抄寫員，又急著要由中國趕回法國的情況下，雇用原於廣州擔任教廷傳信部守門人的胡若望，協助傅聖澤研究從中國帶往歐洲的十一箱中文書冊。然而，就在越洋前往歐洲的旅程中，逐漸發現胡若望的生活習慣與行為異於常人，不但無法協助研究，其荒腔走板的行徑反而成為傅聖澤無法處理的難題，最後只好將胡氏囚禁於法國夏宏通精神病院長達兩年半。

　　「為何將我囚禁？」這是胡若望的疑問，也是歷史的疑問。

　　關於胡若望的事蹟與相關資料，現藏於世界三大檔案庫：羅馬的梵諦岡教皇圖書館、倫敦的大英圖書館，以及巴黎的外交檔案室。史景遷細膩爬梳史料、抽絲剝繭，藉由胡若望與傅聖澤這兩位歷史人物的故事，重建十八世紀歐洲教廷背景以及中國對於西方宗教的立場。而流暢優美的寫作筆法，細膩還原三百年前法國與中國的風俗文化，也深刻勾勒出東西文化交會的衝擊場景。

作者簡介

史景遷 Jonathan D. Spence

　　一九三六年出生於英國，是國際知名的中國近現代史專家，自一九六五年於美國耶魯大學歷史系任教，二○○八年甫退休。著作極豐，包括《追尋現代中國》、《雍正王朝之大義覺迷》、《太平天國》、《改變中國》、《康熙》、《天安門》（以上由時報文化出版）、《大汗之國：西方眼中的中國》（商務）、《婦人王氏之死》（麥田）、《利瑪竇的記憶宮殿》（麥田）。

譯者簡介

陳信宏

　　國立台灣大學外國語文學系畢業。曾獲全國大專翻譯比賽文史組首獎、梁實秋文學獎及文建會文學翻譯獎等翻譯獎項，目前為專職譯者。譯有《裸女》、《滾滾豬公》、《幸福建築》、《我愛身分地位》、《我可以把妹妹煮來吃嗎？》、《好思辯的印度人》、《幸福的歷史》、《品牌思考很簡單》、《101個兩難的哲學問題》、《猿形畢露》、《66億人的共同繁榮》、《最後的演講》、《只有這本！必讀的西方五大哲學家經典》、《一把鑰匙，走進哲學》等書。